Media Releases

A superlative Grand Prix
2017-09-09

www.rolexgrandslam.com

Press Release / Communiqué de presse / Pressemitteilung

Rolex Grand Slam of Show Jumping

CSIO Spruce Meadows ‘Masters’

              (picture: Rolex Grand Slam of Show Jumping/Ashley Neuhof)

A superlative Grand Prix


The qualifiers are over, the starting list has been printed: 50 world-class pairs will take on the ultimate challenge on Sunday in the legendary “International Ring” of Spruce Meadows and will battle it out to claim the victory in the “CP ‘International’, presented by Rolex that is endowed with prize-money to the value of three million Canadian dollars.

Two rounds in the ring at five-star level have to be mastered in this leg of the Rolex Grand Slam of Show Jumping. If at the end of the two rounds several pairs are still clear, a jump-off will decide, who carries off the Major victory.

The field of participants promises a competition of superlatives. First and foremost, the current Grand Slam contenders Grégory Wathelet from Belgium and Pedro Veniss from Brazil, the present number one in world ranking list Kent Farrington from the USA, the Grand Slam Champion of 2015 and last year’s Major winner Scott Brash from Great Britain and the Canadian Olympic gold medallist Eric Lamaze have all qualified for the Grand Prix. The spectators can additionally look forward to the team Olympic gold medallist Kevin Staut from France, the Major winner of Aachen 2014 Christian Ahlmann from Germany, the recent team European Champion Cian O’Connor from Ireland, the Italian Lorenzo de Luca (current number two in world ranking list), the Swiss Olympic gold medallist Steve Guerdat, the reigning team World Champion Maikel van der Vleuten from the Netherlands and the top female show-jumper Luciana Diniz who rides for Portugal – to mention just a few of the biggest names of the jumping sport that are also found on the starting list of the Grand Prix.

The first round of the “CP ‘International’, presented by Rolex” starts at 12 noon local time (UTC/GMT -6:00) on Sunday. The entire competition will be broadcast live on the Internet: All of the spectators from Canada can watch who is going leave the arena as the Major winner of Calgary on CBC (www.cbc.ca/sports), starting at 12 noon local time (UTC/GMT -6:00.) or on the website of Spruce Meadows (www.sprucemeadows.com). For viewers from all other countries in the world, the Rolex Grand Slam of Show Jumping is also making a livestream available on its website at www.rolexgrandslam.com also from 12 noon local time onwards (UTC/GMT -6:00).

 

 


The Rolex Grand Slam of Show Jumping

The Rolex Grand Slam of Show Jumping unites the Majors in Aachen (GER), Geneva (SUI), Calgary (CAN) and ‘s-Hertogenbosch (NED) in the challenge for the most prestigious and most difficult-to-win trophy on the international equestrian sport circuit.
The rider, who triumphs at three shows in succession, wins the Rolex Grand Slam of Show Jumping – together with one million Euros on top of the prize-money. Should a rider win the fourth Major in direct succession after claiming the Grand Slam victory, he doubles his Grand Slam bonus up to two million Euros. Two Major victories within a Grand Slam cycle are rewarded with 250,000 Euros or 500,000
Euros, if the victories occur at two consecutive legs of the Grand Slam. Irrespective of the calendar year, each rider’s personal Grand Slam cycle begins individually with his first Major victory.
After his victory in the “Rolex Grand Prix” of the CHIO Aachen 2017, Grégory Wathelet will be competing in the Spruce Meadows ‘Masters’ as the current Grand Slam contender and will strive to win his second Major in succession. As the winner of the CHI Geneva 2016, the Brazilian rider, Pedro Veniss will be setting his sights on the 250,000 Euro bonus for two non-consecutive Major victories within one Grand Slam cycle.

 

 

FR

Un Grand Prix au superlatif


Les jeux son faits, la liste de départ est gravée : cinquante couples parmi les meilleurs mondiaux seront au départ sur le mythique « International Ring » de Spruce Meadows pour le challenge ultime : la victoire dans le « CP ‹International›, presented by Rolex » doté de trois millions de dollars canadien.

Deux manches sur des parcours de niveau cinq étoiles pour cette étape canadienne du Rolex Grand Slam of Show Jumping attendent les cavaliers. Et si certains d’entre eux parvenaient à boucler ces deux tours sans-faute, la victoire pour ce Majeur se décidera au barrage.

Le plateau promet une compétition au superlatif : à commencer par les prétendants actuels au Grand Chelem, le Belge Grégory Wathelet et le Brésilien Pedro Veniss qui affronteront le n°1 mondial Kent Farrington (USA), Scott Brash (GBR), le gagnant du Grand Chelem 2015 et vainqueur de ce même Majeur canadien l’an dernier, ou encore le champion olympique Eric Lamaze, qui se sont également qualifiés pour le Grand Prix. Les spectateurs pourront également applaudir Kevin Staut (FRA), le champion olympique par équipe, Christian Ahlmann (GER), le vainqueur du Majeur 2014 d’Aix-la-Chapelle, Cian O’Connor (IRE), le tout nouveau champion d’Europe par équipe, le n°2 mondial Lorenzo de Luca (ITA), le champion olympique Steve Guerdat (SUI) et Maikel van der Vleuten (NED), le champion du monde par équipe en titre, ainsi que la star portugaise Luciana Diniz pour ne citer que quelques-uns parmi les grands noms de ce sport que l’on retrouvera dimanche sur la liste de départ du Grand Prix.

La première manche du « CP ‹International›, presented by Rolex » démarrera dimanche à midi, heure locale (UTC/GMT -6:00). L’ensemble de l’épreuve sera diffusée en direct sur Internet : les téléspectateurs canadiens pourront la suivre à partir de midi, heure locale (UTC/GMT -6:00) sur CBC (www.cbc.ca/sports) ou bien sur le site de Spruce Meadows (www.sprucemeadows.com). Pour les téléspectateurs des autres pays, il sera également possible de vivre cette étape du Rolex Grand Slam of Show Jumping dès midi, heure locale (UTC/GMT -6:00) grâce au livestream qui sera proposé sur www.rolexgrandslam.com.

 

 


Le Rolex Grand Slam of Show Jumping

Le Rolex Grand Slam of Show Jumping réunit les Majeurs d’Aix-la-Chapelle (GER), de Calgary (CAN), de Genève (SUI) et de Bois-le-Duc (NED) en une compétition reconnue comme étant le défi le plus difficile et le plus prestigieux des sports équestres internationaux.
Celui qui parvient triompher à trois fois d’affilée remporte ce Rolex Grand Slam of Show Jumping et accessoirement une prime d’un million d’euros. Et si ce cavalier, à la suite de son Grand Chelem, venait à remporter immédiatement un quatrième Majeur, il verrait son bonus doubler passant ainsi à deux millions d’euros. Deux victoires en Majeur dans un même cycle de grand chelem se verraient récompensées de 250 000 euros, voire 500 000 euros si elles étaient consécutives. Le cycle de Grand Chelem d’un cavalier commence avec sa première victoire en Majeur, peu importe le calendrier.
Après sa victoire dans le « Rolex Grand Prix , Grand Prix d’Aix-la-Chapelle» 2017, Grégory Wathelet se rendra, en septembre, au Spruce Meadows ‹Masters› en candidat au Grand Chelem, en quête d’une deuxième victoire consécutive. Le Brésilien Pedro Veniss, vainqueur du CHI de Genève 2016 pourra encore prétendre à un bonus de 250 000 euros alloué en cas de deux victoires non consécutives lors d’un même cycle de Grand Chelem.

 

 

DE

Ein Großer Preis der Superlative


Die Qualifikationen sind vorüber, die Starterliste ist geschrieben: 50 Weltklasse-Paare werden sich am Sonntag im legendären „International Ring“ von Spruce Meadows der ultimativen Herausforderung stellen und um den Sieg im mit drei Millionen kanadischen Dollar dotierten „CP ‚International‘, presented by Rolex“ reiten.

Zwei Umläufe in Parcours auf Fünf-Sterne-Niveau gilt es bei dieser Etappe des Rolex Grand Slam of Show Jumping zu überwinden. Sind am Ende der beiden Runden mehrere Paare fehlerfrei, wird ein Stechen über den Majorsieg entscheiden.

Das Starterfeld verspricht einen Wettbewerb der Superlative: Angefangen bei den aktuellen Grand-Slam-Herausforderern Grégory Wathelet aus Belgien und Pedro Veniss aus Brasilien haben sich die aktuelle Nummer eins der Weltrangliste Kent Farrington aus den USA, der Grand-Slam-Champion von 2015 und Majorsieger des Vorjahres Scott Brash aus Großbritannien und der kanadische Olympiasieger Eric Lamaze für den Großen Preis qualifiziert. Außerdem dürfen sich die Zuschauer auf den Team-Olympiasieger Kevin Staut aus Frankreich, den Majorsieger von Aachen 2014 Christian Ahlmann aus Deutschland, den frisch gekürten Mannschafts-Europameister Cian O’Connor aus Irland, den Italiener Lorenzo de Luca (aktuell Nummer zwei der Weltrangliste), den Schweizer Olympiasieger Steve Guerdat, den amtierenden Team-Weltmeister Maikel van der Vleuten aus den Niederlanden und die für Portugal reitende Top-Amazone Luciana Diniz freuen – um nur einige der ganz großen Namen des Springsports zu nennen, die ebenfalls auf der Starterliste des Großen Preises zu finden sind.

Am Sonntag um 12 Uhr Ortszeit (UTC/GMT -6:00) startet die erste Runde des „CP ‚International‘, presented by Rolex“. Die gesamte Prüfung wird live im Internet übertragen: Alle Zuschauer aus Kanada können ab 12:00 Uhr Ortszeit (UTC/GMT -6:00) auf CBC (www.cbc.ca/sports) oder auf der Website von Spruce Meadows (www.sprucemeadows.com) verfolgen, wer als Majorsieger von Calgary hervorgehen wird. Für Zuschauer aus allen anderen Ländern der Welt stellt der Rolex Grand Slam of Show Jumping ebenfalls ab 12 Uhr Ortszeit (UTC/GMT -6:00) einen Livestream auf seiner Website unter www.rolexgrandslam.com zur Verfügung.

 

 


Der Rolex Grand Slam of Show Jumping

Der Rolex Grand Slam of Show Jumping verbindet die Majors in Aachen (GER), Genf (SUI), Calgary (CAN) und ‘s-Hertogenbosch (NED) zu einem Wettbewerb um die wohl prestigeträchtigste und am schwierigsten zu erringende Trophäe im internationalen Pferdesport.
Wer bei drei Turnieren in Folge triumphiert, gewinnt den Rolex Grand Slam of Show Jumping – und zusätzlich zum Preisgeld eine Million Euro. Gewinnt ein Reiter im direkten Anschluss an seinen Grand-Slam-Sieg auch noch das vierte Major in Folge, verdoppelt er seinen Grand-Slam-Bonus auf zwei Millionen Euro. Zwei Majorsiege innerhalb eines Grand-Slam-Zyklus werden mit 250.000 Euro belohnt bzw. mit 500.000 Euro, falls sie bei zwei direkt hintereinanderliegenden Grand-Slam-Etappen erfolgen. Unabhängig vom Kalenderjahr startet ein Grand-Slam-Zyklus für jeden Reiter individuell mit dem ersten Majorsieg.
Nach seinem Sieg im „Rolex Grand Prix“ des CHIO Aachen 2017 wird Grégory Wathelet im September beim Spruce Meadows ‚Masters‘ als aktueller Grand-Slam-Herausforderer an den Start gehen und um den zweiten Majorsieg in Folge reiten. Dem Brasilianer Pedro Veniss steht dort als Sieger des CHI Genf 2016 der 250.000-Euro-Bonus für zwei nicht-aufeinanderfolgende Majorsiege innerhalb eines Grand-Slam-Zyklus in Aussicht.